cinema and popcorns! 21

Domingo foi tarde de filme como não poderia deixar de ser e a escolha foi mais um filme de animação e mais uma grande tarde de diversão. Desta vez o escolhido foi Brave indomável uma história sobre uma princesa um tanto ao quanto invulgar que não gosta de todas aquelas coisinhas de meninas que se vêem nos filmes de princesas, mas que é rebelde e destemida. Quando chega a hora de tentar arranjar um casamento com um dos "povos" vizinhos, Brave revolta-se contra a mãe e após tentativas falhadas de mostrar o seu ponto de vista acaba por recorrer a um feitiço para "mudar" a mãe. É uma bela história sobre como a relação mãe-filha pode ser complicada pois cada uma quer o melhor e que neste caso acaba por se resolver da melhor forma.

Sunday afternoon was an afternoon of cinema as it should be and the choice was another animated movie and another great afternoon of fun. This time the chosen one was Brave a story about an unusual Princess who doesn't like all those little things of girls who find themselves in the films of princesses, but that is rebellious and fearless. When it comes time to try to arrange a marriage with one of the ' peoples ' neighbors, Brave revolt against the mother and after failed attempts to show your point of view turns out to use a spell to "change" her. It is a beautiful story about how the mother-daughter relationship can be complicated because each wants the best and which in this case happens to resolve in the best way.

"Desde os tempos ancestrais, histórias de batalhas épicas e lendas míticas passaram de geração para geração nas montanhosas e misteriosas Terras Altas da Escócia. Em “Brave Indomável”, uma nova história junta-se às existentes lendas quando a corajosa Merida (voz de Kelly Macdonald) enfrenta a tradição, o destino e as mais perigosas criaturas. Merida é uma habilidosa arqueira e a impetuosa filha do Rei Fergus (voz de Billy Connolly) e da Rainha Elinor (voz de Emma Thompson). Determinada a trilhar o seu próprio destino, Merida desafia um costume ancestral, sagrado para os poderosos senhores da terra: o intenso Lord MacGuffin (voz de Kevin McKidd), o arrogante Lord Macintosh (voz de Craig Ferguson) e o irritante Lord Dingwall (voz de Robbie Coltrane). As ações de Merida lançam inadvertidamente o caos e a fúria no reino, e quando ela recorre a uma velha e excêntrica Bruxa (voz de Julie Walters) a ajuda vem em forma de maldição. O perigo iminente força Merida a descobrir o significado da verdadeira coragem para que possa desfazer a terrível maldição antes que seja tarde demais."

"Since ancient times, stories of epic battles and mythic legends passed from generation to generation in the mysterious mountain and highlands of Scotland. In "Brave Indomitable", a new story joins the existing legends when the courageous Merida (voiced by Kelly Macdonald) faces the tradition, the destination and the most dangerous creatures. Merida is a skilled Archer and impetuous daughter of King Fergus (voiced by Billy Connolly) and Queen Elinor (voiced by Emma Thompson). Determined to pursue his own destiny, Merida defies an ancestral custom, sacred to the powerful lords of the land: the intense Lord MacGuffin (voice of Kevin McKidd), the arrogant Lord Macintosh (voiced by Craig Ferguson) and the annoying Lord Dingwall (voiced by Robbie Coltrane). Merida's actions inadvertently throw chaos and fury in the Kingdom, and when she resorts to an old and eccentric Witch (voiced by Julie Walters) the help comes in the form of curse. The imminent danger under Merida to discover the true meaning of courage so that you can undo the terrible curse before it's too late. "