Getting ready for the gala.

Nos últimos dias mostrei-vos vários looks que se podem usar numa festa de gala e, como não se pode apenas usar um bom vestido e descurar o resto, vou dar-vos também algumas dicas de penteados e maquilhagem. Como há sempre que goste de coisas simples e outras pessoas que gostam de "dar mais nas vistas" deixo 2 tipos de dicas. Espero que gostem.

In recent days I've shown you various looks that can be use in a gala party and, as you can't just use a good dress and neglecting the rest, I'll also give you some tips on hairstyles and make-up. How there's always that simple things like and other people who like to "give more in views" I leave 2 kinds of tips. I hope you like it.


Penteados | Hairstyles:
Para quem gosta de coisas mais simples, o cabelo solto liso ou com caracóis é sempre uma boa opção, e para que dar um toque especial podem sempre fazer uma trancinha dando-lhe um ar muito mais engraçado. Podem também juntar alguns acessórios como bandoletes, ganchos ou enfeites brilhantes.


For those who like things more simple, smooth or loose hair with curls is always a good option, and to give a special touch can always make a hairbraid giving you a much funnier look. Can also add a few accessories like hairband, hooks or shiny embellishments.

http://www.youtube.com/watch?v=C0w9wrDSDmk
http://www.youtube.com/watch?v=FElGSmYPjWM

Para quem gosta de apanhados e de penteados um pouco mais complexos ficam aqui alguns dos penteados que mais gosto para estas ocasiões.

For those who like to get caught up and a little more complex hairstyles are here some of the hairstyles that I like for these occasions.

http://www.youtube.com/watch?v=v1nHohPreQw
http://www.youtube.com/watch?v=E-v-xmUfsEo


Maquilhagem | Make-up:
Aqui existem inúmeras opções, e cores, desde as mais discretas a cores mais fortes e maquilhagem mais marcada. Para quem não gosta da segunda opção podem sempre utilizar maquilhagem simples como a que pode ser usada no dia-a-dia que podem ver aqui.
Algumas sugestões para maquilhagens mais arrojadas.


Here there are numerous options and colors, since the more discreet the stronger colors and make-up more marked. For those who don't like the second option can always use simple make-up like that can be used in everyday life that can be seen here. 
Some suggestions to make-up more daring.

http://www.youtube.com/watch?v=n47NLXm9Nvo
http://www.youtube.com/watch?v=84-RnDzKFr8

look beautiful every day 46

Hoje trago-vos mais duas sugestões de looks para um baile ou uma festa de gala. Escolhi para o primeiro look um vestido preto, justo com bordados, é lindo e maravilhoso e dei-lhe um toque especial com os sapatos e o casaco vermelhos. Quanto ao segundo look, aproveitei o vestido vermelho, bastanto clássico, que custa apenas 19,99€, ao contrário da maior parte dos vestidos que costumamos encontrar que custam sempre por volta de 35€ ou mais. É uma sugestão um pouco mais low cost e podem sempre utilizar acessórios que já tenham conjugando-os num look giro, sem ter de gastar muito dinheiro!

Today I bring you two more suggestions of looks for a ball or a gala. Chose for the first look, a black dress with embroidery, it's beautiful and wonderful and gave it a special touch with your shoes and the red coat. As for the second look, I used the red dress, rather classic, which costs only 19,99€, unlike most dresses that we usually find that always cost around 35 € or more. Is a suggestion a bit more low cost and can always use accessories which have already combining them into a rotating look without having to spend a lot of money!

look beautiful every day 45

 

O look de gala de hoje é baseado neste vestido preto que até é bastante simples mas que tem um toque muito especial com o pormenor da gola em dourado! Conjugando este tipo de vestidos com acessórios e com uns sapatos mais formais consegue-se ter um look bem giro para uma gala!


Today's gala look is based on this black dress that up is quite simple but it has a very special touch with the detail of the collar in gold! Combining this type of dresses with accessories and with a more formal shoes you can have a look well spin to a gala!

look beautiful every day 44

Gala é o tema desta semana porque para mim está mesmo uma aí à porta, portanto vou tentar mostrar-vos pelo menos um look por dia até lá. Vou tentar que sejam o mais versáteis possíveis, para todos os gostos e carteiras e, não desesperem quando uma festa destas aparece, os vestidos que temos no armário podem sempre ser reutilizados, o truque às vezes está nos acessórios!

Gala is the theme of this week because for me it is even there at the door, so I'll try to show you at least one look per day up there. I'll try to be as versatile as possible, for all tastes and wallets and not despair when a party of these appears, the dresses we have in the closet can always be reused, the trick sometimes is in the accessories!

look beautiful every day 37

Às vezes surgemnos convites inesperados para festas ou compromissos mais formais e não sabemos o que vestir. Corremos para as compras e acabamos por não encontrar nada que gostamos por mais voltas que demos ou então não temos orçamento para o fazer. A minha sugestão passa por pegar naquilo que temos no armário e dar-lhe um toque mais sofisticado. Por vezes os acessórios fazem toda a diferença! Espero que gostem.

***

Sometimes we receive unexpected invitations for parties or more formal commitments and we don't know what to wear. We rushed to the shop and we do not find anything we like for more laps that we give or so we don't have the budget to do so. My suggestion is to pick up what we have in the cupboard and give it a touch more sophisticated. Sometimes the accessories make all the difference! I hope you enjoy it.

Dream Girl

look beautiful every day 36

O verão já está aí e com ele vêm os festivais de verão, as saídas com os amigos, as viagens e os acampamentos. Apesar de alguns festivais já terem passado, resolvi deixar-vos alguns looks sobre o que vestir para ir aproveitar estes dias.

Normalmente opto por calças de ganga ou calções, algo confortável e que me dê liberdade para que não tenha de estar preocupada onde me posso sentar e o que mostro ou não às outras pessoas. Um top ou uma tshirt são aconselháveis para quando ainda está calor durante a tarde, mas nunca se esqueçam de um casaco ou uma camisola mais quentinha porque durante a noite fica sempre mais fresco. Para os pés, ténis é o ideal. Saltos nunca. Sandálias e sabrinas são confortáveis, mas normalmente estes sitios têm pó e terra e ficamos sempre com os pés todos sujos. Resumindo, algo confortável e que seja versátil fazendo-vos sentir bem e em liberdade para aproveitar o dia!

Aqui ficam algumas sugestões. Enjoy it and have some fun!

***

The summer is already there and with it come the summer festivals, the exits with friends, trips and camps. Although some festivals have already passed, I decided to leave you some looks over what to wear to go enjoy these days.
Normally I opt for jeans or shorts, something comfortable and give me freedom so you don't have to be concerned where I can sit and what to show or not to others. A top or a tshirt are advisable for when is still heat during the afternoon, but never forget a jacket or a sweater over warm because during the night is always cooler. For the feet, tennis is ideal. Heels never. Sandals and ballerinas are comfortable but usually these sites have dust and we are always with their feet all dirty. In short, something comfortable and versatile making you feel good and freedom to enjoy the day!
Here are some suggestions. Enjoy it and have some fun!


Dream Girl

look beautiful every day 35

Não sei quanto a vocês mas esta semana para mim tem sido um misto de looks e emoções, tão depressa se está na faculdade a estudar, a fazer um exame, como se tem uma tarde na praia ou no café com os amigos e se vai sair à noite para festejar o fim daquele tão temido exame. Assim, deixo-vos algumas sugestões de looks muito variadas, desde o de praia/piscina, para o look mais formal, o de sair à noite com amigos e os de dia-a-dia que se adaptam a tudo e todos. Espero que gostem!

***

I don't know how about you guys but this week for me has been a mixture of looks and emotions, so hurry if you're in college to study, to make an examination, as if he has an afternoon on the beach or in the cafe with friends and going out in the evening to celebrate the end of the dreaded exam. So, I leave you some suggestions for a variety of looks, from the beach/pool, to the more formal the look and that of a night out with friends and the day-to-day that adapt to everything and everyone. I hope you enjoy it!


Dream Girl

Globos de Ouro 2012

Pois pois é, hoje é noite de globos de ouro e apesar de não ter tempo para ver a cerimónia, estive a dar uma olhadela nos vestidos e looks, e sim, há mulheres lindas e maravilhosas neste país! :')

Dream Girl

The Met Ball 2012 - os falhanços.

Em todas as festas há sempre os grandes fracassos, aqueles vestidos que toda a gente pensa, "oh meu deus como é possível?" e eu sinceramente não percebo. Claro que toda a gente deve vestir aquilo com que se sente bem, mas acho que há limites para tudo! E os limites foram claramente ultrapassados.

In all parties there is always the big failures, those dresses that everybody thinks, "oh my God how is that possible?" and I honestly do not understand. Of course everyone should wear what feels good, but I think there are limits to everything! And the boundaries were clearly exceeded.

Karolina Kurkova in Rachel Zoe
Aquela touca estraga tudo! | That Coif spoils everything! 

Anna Wintour in Prada
Aquilo é uma lagosta? | Is it a lobster?

Coco Rocha in Givenchy Vintage
Por um lado até gosto, é diferente e original, mas por outro... E aquele cabelo, não mesmo! |  On the one hand up taste, is different and unique, but on the other ... And that hair, not even!

Bianca Brandolini D'Adda in Dolce & Gabbana
Idade Média? | Middle ages?

Lea Michelle in Diane Von Furtenberg
Gosto muito dela, já dos vestidos... | I love her, but the dresses... not so much!

Chloe Sevigny
Home made?

Rachel Zoe
Tão tão magra! | So skinny!

Lilly Collins in Valentino
Tinha tudo para ser giro, mas... | It had everything to be beautiful  but...

Mary-Kate Olsen in The Row
I'm a witch!

Anja Rubik in Anthony Vaccarello
Não quer mostrar mais nada não? | Don't want to show anything else doesn't? 

Sarah Jessica Parker
Not.

Florence Welch in Alexander McQueen
Caniche ou bolo de noiva? Estou indecisa. | Caniche or wedding cake? I'm indecisive.

Kristen Stewart in Balenciaga
Não tem ponta por onde se lhe pegue. | Don't have driven you get tip

Beyoncé
Pavão/Patinadora/Mostrar o rabo | Peacock/Skater/Showing my ass

Diane Kruger
Mais um pavão. | One more Peacock

Dream Girl

The Met Ball 2012

Como não podia deixar escapar este acontecimento, até porque aparecem sempre vestidos lindos de morrer e grandes fracassos, deixo-vos os meus preferidos (os fracassos ficam para outro dia!)

I could not miss out on this event, partly because always appear gorgeous dresses to die and big failures, I leave you my favourites (the failures are for another day!)

Camilla Bell in Ralph Lauren
Lindo lindo! | So so beautiful!

Jamie King in TopShop

Jessica Alba in Michael Kors

Claire Danes in J. Mendel
Simples mas muito original. | Simple but original.

Dianna Agron in Carolina Herrera
Nunca desilude, linda! | Never gets me down, so beautiful.

Ginnifer Goodwin in Monique Lhullier

Amy Adams in Giambattista Valli

Sofia Vergara in Marchesa
Esta mulher é um espanto! | She is amazing!

E pronto é isto. | And it's this.


Dream Girl

look beautiful every day 33 - Colour party: orange

Por fim e para todos os indecisos, os que estão ali "a mais" ou os que já acabaram o curso mas não conseguem deixar de ir às olimpiadas, a cor escolhida é o laranja. Podemos escolher imensos tons e esta é sem dúvida uma das apostas desta primavera! Deixo 2 sugestões.

***

Finally and for all undecided, the ones that are there "more" or those who have already finished the course but cannot let go of the Olympics, the chosen color is orange. We can choose many tints and this is without doubt one of the bets this spring! I leave 2 suggestions.


Dream Girl

look beautiful every day 32 - Colour party: yellow

O 6º e o último ano vestem a cor amarela. Apesar de esta ser uma cor que se vai vendo agora na primavera não é muito fácil de encontrar e há sempre quem não goste de utilizar esta cor. A minha solução passa por combinar uma peça de cor amarela com outras cores de modo a que não fique efeito "pintainho". Espero que gostem!

***

The 6th and final year wear the yellow color. Despite this being a color which will buy now in the spring is not very easy to find and there are always those who don't like to use this color. My solution is to combine a piece of yellow color with other colors so they don't get effect "chick". I hope you enjoy!


Dream Girl