Sextas-feiras 13.

Dizem que as sextas-feiras 13 são dia de azar, que neste dia tudo corre mal. Pois, parece que para mim é ao contrário. Tirando a chuva, acho que hoje foi dos únicos dias que me senti bem do início ao fim do dia. Foi um dia em que me senti amada, que tive pessoas que me mostraram que gostam de mim.
Sextas-feiras 13 não são dias de azar meus fofinhos, as pessoas é que acham que são e vêem azar em todo o lado. Aposto que se pensarem bem, há dias piores e ninguém diz que segundas 27 são dias de azar, mas aposto que já houve alguém que partiu uma perna a descer as escadas nesse dia, que alguém perdeu dinheiro, que montes de pessoas perderam o autocarro e que outros tantos tiveram azar na vida!
Portanto toca a animar e sair para festejar mais uma sexta-feira.


They say Fridays 13th are bad luck days when everything goes wrong. Well, it seems to be that it is the other way around. Besides the rain, I think today was one of the few days lately when I felt well from the beginning to the end. It was a day when I felt loved, and when I find so many people that showed me they love me.
Fridays 13th are not bad luck days my dreamers, people think they are and then they see bad luck everywhere. I can bet that if you think well there is worst days in your life but no one says that Mondays 27th are bad luck days, but certainly there were someone that broke a leg in that day, or someone lost many, and many many people missed the bus!
So let's cheer up and go out and celebrate one more friday!

Good luck!
Dream Girl

love it! 92

You're not supposed to look back, you're supposed to keep going.


Dream Girl

24 horas.

E pronto, serve isto só para dizer que queria tanto ter tempo para poder vir aqui por coisas, conversar com vocês, ver filmes e séries mas não, há tanta coisa para estudar e os dias só têm 24 horas. É uma pena! Mas eu vou tentar prometo, prometo!

And ready, is it just to say I wanted so badly to have time to be able to come here for things, talk with you, watch movies and series but no, there is so much to study and the days only have 24 hours. It is a pity! But I'll try, I promise!


Dream Girl

love it! 91

Let the world shine!

Dream Girl

Encontros e desencontros.

Sabem aqueles dias em que têm demasiado sono ou que por mais roupa que experimentem nunca fica nada bem? E por mais penteados que façam o cabelo está sempre horrível e têm uma cara péssima? Aqueles dias em que só pensam em voltar para casa porque se sentem horrível e só querem que ninguém vos veja?
Pois hoje foi um desses dias. E é sempre nesses dias que encontramos rapazes jeitosos na rua ou que vemos amigos que não viamos há imenso tempo.
Não percebo, nos dias em que eu visto a minha melhor roupa, em que me sinto linda, nada acontece, nestes dias parece que é tudo e mais alguma coisa. O mundo é injusto. (e o rapazinho era giro)

Vamos esperar que amanhã seja melhor.

***

Do you know those days when we have too much sleep or that for more clothes you may experience never gets any better? And more hairstyles do you do to your hair it is always horrible and you have a bad aspect? Those days that just think of returning home because they feel horrible and you just don't want anyone to see you? 

Because today was one of those days. And it's always on these days that we find a gorgeous boy on the street or we see friends who we didn't see for a very long time. 

I do not understand, on days when I use my best clothes, I feel beautiful, nothing happens, these days it seems that is everything and anything. The world is unfair. (and the boy was cute)

Let's just hope that tomorrow it will be better.


Dream Girl

music can make me smile 39

Ao meu sporting, que apesar de tudo me dá mais alegrias que tristezas, que me leva ao estádio e me faz gritar pelo meu clube, que me faz festejar cada golo como se fosse uma vitória. É um orgulho, em todos os momentos.


Dream Girl

love it! 90

I'll always be a sweet little child and Disneyland will always be my favourite place.

Dream Girl

Almoços.

Hoje foi o aniversário de uma das minhas melhores amigas da faculdade por isso fomos em girl's lunch ao The Great American Disaster. E que desastre... Oh está tudo de dieta para as Olimpíadas, para o Verão e eu a comer hambúrgueres, pizzas, lasanhas, bolos e amêndoas e ovos de chocolate como se não houvesse amanhã! Aí que pequena lontra, bem que preciso de ir correr, mas não está fácil e amanhã chove!
Foi maravilhoso, recomendo mesmo mesmo. É um restaurante super fofinho, é mesmo giro almoçar junto à janela com toda aquela vista. Nem parece a mesma cidade no meio de prédios e carros. E não é caro. Portanto já sabem, vão lá encher a barriga e ingerir umas calorias, depois combinamos umas corridas, porque aquilo é maravilhoso!
(para quem não conhece, fica no marquês de pombal)

Today was the birthday of one of my best friends from college so we went in a girl's lunch to The Great American Disaster. And that disaster ... Oh everybody is on diet for the Olimps, for the summer and I eating hamburgers, pizzas, lasagne, cakes and chocolate almonds and eggs like there is no tomorrow! Where small Otter, well I need to go running, but it isn't easy and it rains tomorrow!
It was wonderful, I recommend the same. Is a super cuddly, restaurant is even cute lunch next to the window with all that view. Neither seems the same city in the middle of buildings and cars. And it is not expensive. Therefore already know, go there to fill the belly and eat a few calories, after combining a few races, because it is wonderful!
(for those who don't know, is at marquês de pombal)



Dream Girl

Happy birthday I!

Happy birthday my sweaty!


Dream Girl

things that have no answer.

They say us you should never look back, what happened, happened for a reason. If you are meant to be together maybe it will happen one day... But sometimes you just want to fix things right, you just want to be fine because you feel you could have done better. And then, then you end up regretting for having done that. I just don't know what to feel any more. I don't...
is it just so hard to fix things? Is it just so hard to understand? Is it so difficult that "yes we can be friends, but I thing we don't have nothing to talk about." is the answer?

Love isn't complicated, people are. I know that now.

Dream Girl

Happy Easter!

Happy Easter my dreamers!

Love,
Dream Girl

colour your nails! 8

Há quem goste de pintar as unhas de cores apropriadas para a época festiva por isso resolvi dar-vos algumas sugestões para amanhã, Domingo de Páscoa (ainda vão a tempo para as pintar hoje à noite ou amanhã de manhã!). Para mim a Páscoa sempre foi acompanhada de cores suaves e primaveris, penso que os tons pastel se adequam perfeitamente. Por isso deixo-vos algumas sugestões e no final mostro-vos a minha escolha. Espero que gostem!

There is who like to paint their nails with the colours of the season and because of that I chose to give you some suggestions for tomorrow, Easter (you are still in time to paint your nails tonight or tomorrow in the morning!). For me the Easter has always been accompanied by soft colours and spring, think pastel suit perfectly. So I leave you some suggestions and at the end I show you my choice. I hope you enjoy!

Essence 05 - sweet as candy

Essence 27 - no more drama

Essence 39 - Lime up!

Essence 51 - mellow yellow

Essence 53 - you belong to me

Essence 55 - let's get lost

Essence 79 - viva la green

Essence 93 - c'est la vie

Essence 95 - wanna be your sunshine

A minha escolha | my choice:

Não tenho todos os vernizes que vos sugeri, mas dos que tenho decidi-me por este. É uma cor muito versátil e diferente e eu gosto imenso. Experimentem. | I don't have all the nail polishes I've suggested you but frhom those I have I chose that. It's a really good colour, very different and I like it a lot. Try it!

Essence 27 - no more drama

Dream Girl

love it! 89

·         You have the patience, the strength and the passion to achieve your ambitions, your goals and your dreams. All you need to do now is try.

Dream Girl

cinema and popcorns! 7

Ontem foi noite de cinema cá em casa, e sei que já vem tarde, mas ontem foi noite de romance, lamechice, sofá, manta, amêndoas de chocolate e uma boa companhia. Decidimos ver o filme ano novo, vida nova. A descrição que tinha deste filme era que este era mais um daqueles filmes lamechas que saía no ano novo em que há montes de problemas no ano inteiro, mas depois à meia noite o rapaz descobre que gosta da rapariga e depois txanann, já está. Devo dizer que não é bem assim mas que também não está muito longe! Eu gostei, é um bom filme para se ver com amigos ou com alguém especial. Deixo-vos o trailer e a sinopse e espero que gostem!

Yesterday was movie night here at home, and I know that already comes late, but yesterday was the night of romance, couch, blanket, chocolate almonds and a good company. We decided to watch the movie New Year's eve. The description that had of this film was that this was another one of those movies that came out in the new year where there are lots of problems in the whole year, but after midnight the boy discovers that he likes the girl and then txanann, you're done. I must say that is not true but it also is not very far away! I liked, is a good movie to see with friends or with someone special. I leave you the trailer and the blurb and I hope you enjoy!

Sinopse:
Do realizador Gary Marshall chega-nos a comédia romântica “Ano Novo, Vida Nova!”, com um elenco de luxo. “Ano Novo, Vida Nova!” celebra o amor, o perdão, a esperança, as segundas oportunidades e os recomeços, em histórias entrelaçadas de casais e de solteiros no centro da cidade de Nova Iorque, na noite mais fantástica do ano. | Directed by Gary Marshall arrives in the romantic comedy "new year's eve!", with a cast of luxury. "New year's eve!" celebrates the love, forgiveness, hope, the second opportunities and restarts, in interwoven stories of couples and singles in the center of the city of New York, in the year's coolest night.

Duração: 118 minutos | Duration: 118 minutes

Actores: | Actors: Ashton Kutcher, Robert De Niro, Katherine Heigl, Sarah Jessica Parker, Zac Efron

Dream Girl

I want this... 9

Blanco 25,99€

Dream Girl

music can make me smile 38

Dream Girl

love it! 88

Everyone was put on this earth for a reason, remember that. Don't give up!


Dream Girl

Web of feelings.

Have you ever been in that moment when you don't know what to do because you miss someone so much, but you really know you shouldn't and you know that if you call him you may regret that because it could be an enormous mistake but if you don't maybe you'll regret one day when you think he may be the one.
I don't know what to do.
My dad always says me that you should never regret the things you do but the ones you don't because sometime in your life you wished that! Is that true?
I don't know...
If only I could have the answer.

Dream Girl

love it! 87

“Ask yourself this question: ‘Will this matter a year from now?’” – Richard Carlson

Dream Girl

music can make me smile 37

" Não tenho lágrimas "


Dream Girl

love it! 86

Things end. But memories last forever.

DDream Girl

Coisas.

E pronto é isto que eu sinto todos os dias!

Tradução:

I don't feel like doing anything
7 a.m., rings the alarm clock and what he awakens is a huge pain in the heart just thinking in view of my boss. I want to make a phone call and tell the boss "there was a problem, last night I felt a sting", that funny scene!
I don't feel like doing anything!
I do not want to go back to the routine, I want is Beach and pool!
I don't feel like doing anything, I don't feel like doing anything, I feel like nothing!
I can't sit at the desk I am just full of hives, I feel like doing nothing, I don't feel like doing anything, I feel like ...
I see the expression of terror to everyone in the elevator, share the grief, tears on her face thinking in August.
(where you andaste August?!)
Today me nothing, nor breasts robust anima of the girl upstairs.
I feel a frangalho, that's what I'm worth, I work, I'm defecting Ricardo Carvalho.
I do not want to go back to the routine, I want is Beach and pool!
I don't feel like doing anything, I don't feel like doing anything, I feel like nothing!
I want to drink Ginger Ale, don't want to open my email, I don't feel like doing anything, I don't feel like doing anything, I feel like ...
I do not want to go back to the routine, I want is Beach and pool!
I don't feel like doing anything, I don't feel like doing anything, I feel like nothing!
Today is that day that the work gives me an allergy, I don't feel like doing anything, I don't feel like doing anything, I feel like ...
I do not feel like work Yo!


Dream Girl

mais olhos que barriga 8

No fim de semana passado a minha irmã fez esta receita e ficou maravilhoso, Mousse de Três Chocolates. É bastante fácil de fazer e para quem quiser pode fazer apenas uma delas e comer com morangos, fica deliciosoooo!

Aqui fica a receita para quem quiser experimentar:

Ingredientes:
1. mousse de chocolate negro:
- 200 g de chocolate de culinária
- 2,5 dl de natas frias
-100 g de leite condensado

2. mousse de chocolate branco:
- 200g de chocolate branco em tablete
- 0,5 dl de leite
- 2 dl de natas frias
- 2 colheres de sopa de açúcar

3. mousse de chocolate em pó:
- 200g de leite condensado
- 40 g de chocolate em pó
- 2 dl de natas frias


Preparação:
Para a mousse de chocolate negro, leve ao lume o chocolate partido em pedaços pequenos com 0,5 dl das natas, até obter um creme uniforme. Adicione o leite condensado e, por fim, envolva as restantes natas batidas em neve. Coloque numa taça ou em 4 copos altos.
Para a mousse de chocolate branco, lev ao lume o chocolate partido em pedaços pequenos com o leite, até derreter. Bata as natas em neve com o açúcar e envolva no preparado anterior. Coloque por cima da mousse de chocolate negro.
Por fim, misture o leite condensado com o chocolate em pó. Junte as natas batidas em neve e envolva com uma vara de arames. Coloque por cima da mousse de chocolate branco e leve ao frio.

***

In the past weekend my sister made this recipe and it was wonderful, three-Chocolate Mousse. It is quite easy to do and anyone who wants to can do only one of them and eat with strawberries, it's delicioussss!
Here is the recipe for anyone who wants to try it out:

Ingredients:
1. dark chocolate mousse:
-200 g cooking chocolate
-2.5 dl of cold cream
-100 g condensed milk
2. White chocolate mousse:
-200 g of white chocolate in Tablet
-0.5 dl of milk
-2 dl of cold cream
-2 TBS of sugar
3. chocolate mousse powder:
-200 g condensed milk
-40 g chocolate powder
-2 dl of cold cream

Preparation:
For the dark chocolate mousse, light to heat the chocolate into small pieces with 0.5 dl of cream, until you get a uniform cream. Add the condensed milk and, finally, wrap the remaining whipped cream in the snow. Put in a bowl or 4 cups high.
For the white chocolate mousse, lev to heat the chocolate into small pieces with milk until melted. Beat the cream in the snow with the sugar and wrap in prepared earlier. Place over the dark chocolate mousse.
Finally, mix the condensed milk with cocoa powder. Add the whipped cream in the snow and get involved with a rod of wire. Place on top of white chocolate mousse and mild to cold.



Dream Girl

love it! 85

Sometimes, you need to step outside, get some air, and remind yourself of who you are and who you want to be.

Dream Girl

Happy birthday E!

To E. that is like a brother to me, a real one, that love me every day of our life. Happy birthday my love.

Your sister,
Dream Girl

old distance friends.

Todos nós temos aqueles amigos de sempre, aqueles que não nos lembramos de parte da nossa vida sem eles. Mais próximos, menos próximos, sempre presentes ou só em algumas ocasiões eles fazem e sempre fizeram parte de todo o nosso percurso. E chegado o dia em que olhamos e vemos à quanto tempo não falamos com eles e sentimos a falta deles, lembramos-nos do quanto gostamos deles e que apesar de tudo eles continuam a fazer parte de tudo aquilo que somos. Sou da opinião que é possível as pessoas continuarem a ser amigas mesmo que não se falem durante meses. Todos nós temos imensa coisa na nossa vida. Quantas vezes nos deitamos e desejamos ter feito muito mais do que aquilo que fizemos, ou quantos de nós não desejavam que os dias tivessem mais horas? Mas apesar de sabermos isso tudo achamos que podíamos ter feito melhor, que secalhar as coisas já não são como eram, que secalhar a amizade já se perdeu.
As pessoas encontram outras pessoas e nós fomos sendo lentamente substituídos. Mas isso significa que deixámos de ser importantes? Que se voltarmos a ver essas pessoas elas nos viram a cara e fingem que não nos conhecem? Que já não pensam em nós sequer? Às vezes achamos que sim, sentimo-nos magoados e pensamos que fizemos tanto para agora sermos nada. Mas afinal, nós também deixámos de falar com eles. Então, essas pessoas também já não são importantes para nós sendo assim.
É difícil, é complicado gerir uma vida com tanto e tão pouco ao mesmo tempo. Porque sabemos que gostamos, que nos importamos e mesmo assim não ligamos. E depois as pessoas vão-se afastando, por falta de tempo e às vezes de vontade, por adiarmos o que não deveria ser adiado. É triste, mas é a verdade. Cabe a nós e só a nós mudá-la!

***

We all have those friends from ever and forever, those who we don't remember our life without. More close, less close, always there or just in some occasions, they have always been a part of our life. And come the day when we look around and we see how much time we haven't talk to them, when we miss them, and when remind that we like them a lot and that besides everything they still make a part of everything we are. I have the opinion that it is possible that two people can still be friends even they don't talk for months. We all have so much things in our life. Just how many times do we go to bed and we think how many things should we have done or how many of us think that days should have much more hours so we could do everything we want to? Although we all know that we could have done better, that maybe the things are not the same any more and the friendship is maybe over.
People find out knew people in their life and we are slowly replaced by them. But does it mean that we aren't important any more? That if we saw those people on the streets let's turn them face and pretend that we don't know them? That they don't think about us any more? Sometimes we think that it is true and that we've done so much and now we are nothing. But after all we stopped talking with them too. So, those people aren't important for us in this way of thinking.
It's hard, it's complicated to manage a life with so much and so little. Because we know that we like them, that we care and still we don't call them. And then people go away, for lack of time and sometimes will, by postponing what shouldn't be postponed. It's sad, but it's the truth. It's up to us and only us change it!


Dream Girl

love it! 84

"Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving on." – Albet Einstein

Dream Girl

bikini time.

Eu quero usar estas coisas, quero ir para a praia, ter férias e estar descansada o dia inteiro. Verão quando voltas?

Zara 12,95€ + 12,95€

Zara 12,95€ + 12,95€

I want to wear those things, go to the beach, have holidays and be free all day. Summer when do you come back?

Blanco 12,99€

Blanco 12,99€

Blanco 12,99€

Dream Girl

colour your nails! 7

Hoje para colorir as minhas unhas escolhi um tom básico, muito simples e clarinho, um branco cremoso. É uma cor que dá com tudo e que toda a gente pode usar. É bom para o dia a dia ou mesmo para uma festa mais discreta e formal. Eu gosto imenso.

Essence colour&go 02 - white secret (foto do blog da Miss Verniz)

É uma cor mais natural e que não dá tanto nas vistas. Foi o que me apeteceu hoje. Espero que gostem!

***

Today to colour my nails I chose a basic colour, simple, a creamy white. It's a colour that stays well with everything and that everyone can use. It's good for day to day or even for a more formal party. I like it a lot.
It's a more natural colour, more discreet, but it was I felt like today, I hope you like it too!


Dream Girl

love it! 83

Choose to shine!

Dream Girl

music can make me smile 36

Dream Girl

shopping - Primark.

Ontem foi dia de ir às compras com a minha irmã, gosto de ir à Primark porque se encontram sempre coisinhas boas e bem baratinhas, mas não tenho muita paciência sejamos sinceras. Portanto ir com ela é bom! Estive lá horas a ver tudo e mais alguma coisa, e acho que tenho pontaria para ir lá nos dias em que aquilo está a abarrotar! Tem coisas muito boas, se tiverem oportunidade dêem lá um saltinho. O meu objectivo quando lá fui era comprar sabrinas. Adoro sapatos, tenho montes e montes e não faço questão de comprar sapatos todos muito caros, apesar de ter alguns. Gosto deles confortáveis e sei que todos se vão acabar por estragar e as sabrinas da primark são baratas e lindas. Comprei apenas um par porque fiquei muito indecisa em relação a outras. Volto lá mais tarde. Os preços variam entre 5€ e 11€, é de aproveitar.

Divirtam-se! Deixo-vos algumas das sabrinas que mais gostei.

***

Yesterday was day to go shopping with my sister, I like to go to Primark because they are always good things and good cheap, but don't have a lot of patience let us be sincere. So go with her is good! I've been there hours to see everything and anything, and I think I have aim to go there on days when it is packed! Have things very good, if you have opportunity go there. My goal when I went there was to buy ballerinas. I love shoes, I have lots and lots and I make no question of buy shoes all very expensive, despite having some. Like them comfortable and know that all will eventually spoil and primark's ballerinas are cheap and beautiful. Just bought a pair because I was very indecisive over others. I return there later. Prices vary between € 5 and 11 €, is to take advantage of.

Enjoy yourself! I leave you some of ballerinas I enjoyed most.

11€ - queria imenso comprar estas mas não as encontrei. | I wanted to buy these ones so much but I didn't found them.

5€ - tem também em preto, castanho, vermelho e azul. | There is also in black, brown, red and blue.

7€ - fiquei de olho nestas sandálias! | I was eyeing these sandals! 

Não tenho fotos das que comprei, mas depois eu tiro para vos mostrar. Comprei ainda um vestido preto a 9€ e uma blusa muito fofinha a 13€ depois mostro-vos tudo!

I don't have pictures of that I bought, but after I shot to show you. I bought a black dress to 9 € and a pretty sweet blouse for 13€, after I show you all!

Love,

Dream Girl

love it! 82

Always dress to kill.

Dream Girl

music can make me smile 35

Dream Girl

love it! 81

“Love is old, love is new, love is all, love is you.” – The Beatles

Dream Girl

look beautiful every day 25

Parece que a chuva veio para ficar e se por um lado o que temos de vestir é isto...
It seems like the rain came to stay and if it's this we have to wear...

O que nos apetece vestir é isto!
What we feel like to dress is this!

Parece que vamos ter mesmo de esperar... Amanhã vou às compras com a minha irmã, depois conto-vos as novidades! Não desesperem com a chuva...
It seems like we will have to wait... Tomorrow I'm going to shopping with my sister, then I'll tell you the news! Do not despair with the rain...

Love,
Dream Girl

Hello April!

Be good to me...

Dream Girl