a second of life.

A única certeza que eu tenho na vida é a de que vou ser feliz. Ninguém é sempre triste. Nem que seja por um minuto, um ínfimo segundo do meu dia, da minha vida, eu hei-de ser feliz. E vivo para esse momento, vivo para esse segundo em que todas as lágrimas se esgotam, em que os sorrisos aparecem, os meus olhos se iluminam e a chuva pára. Vivo para esse momento porque sei que é o melhor do meu dia, mesmo que seja só "um momento", mesmo que depois passe, mesmo que depois já não exista e o Sol se esconda, mesmo que eu já não queira sorrir mais, mesmo que eu queira fugir. Vivo para esse momento porque sei que é o melhor. Sei que é o melhor que posso ter. Sei que em tudo na vida isso é o que vale mais, é o que nos faz mover, é o que alimenta a alma e o coração. Pode não ser muito, mas na verdade, na verdade é tudo...

***

The only certainty I have in life is that I'll be happy. Nobody is always sad. Even for a minute, one second of my day, a little second of my life, I will be happy. And I live for this moment,I  live for this second where all tears be exhausted, where the smiles appear, my eyes light up and the rain stops. I live for this moment because I know it is the best of my day, even if it is just "a moment", even though after it will pass, even after it will no longer exists and the sun will hide, even if I no longer want to smile any more, even though I want to run away. I live for this moment because I know that it is the best. I know it is the best I have. I know on everything in life that's what counts most, what makes us move, what nourishes the soul and the heart. May not be a lot, but in fact, in fact it is everything ...


Dream Girl